لهجه اصفهانی...

[zeynab265]

اِزه دوازززِه به اِزی بیسا دو
دواززِه صدا مِنا داریییی؟
چِنتا دخترِچی اینجا شاخ شدند وخیزین بیاین ضفطتوش کونین  :D
این یه نمونه بیسیم حراست دانشگاه سده بود...
مگه نه آقا هاشم  ;)

[سپاهان برای همیشه]

البته لازم به ذکره که ما خودمون بچه خمینی شهریم
ولی خدا رو شکر لهجه نداریم

[elaheh]

جملات زیر چه مواقعی به کار می روند؟

1:یار مبارک پولکی عروسا اووردن زورکی

2:خرسو بشین رو فشفشه بزار عروست خوشش باشه

3:مثی سگی تاتوره  یا تاتوله خورده می موند

4:شبا به چراغسا روزا به غلاغ

5:اینقد کریم پشه بازی در نیار

6:قرشا قاشق کردس

7:کوچه ریگه بله دوماد چه خیگه بله

8:کوچه تنگه بله عروس قشنگه بله

9:مزه تیرا کمون نکن

[MDPISFIR]

اینا را از کجا می یاری؟مال زبان اصفهانی باستانه.غیر از آدم های خیلی مسن اصفهان کسی دیگه اینا را بلد نیست ;D .

[elaheh]

اینا را از کجا می یاری؟مال زبان اصفهانی باستانه.غیر از آدم های خیلی مسن اصفهان کسی دیگه اینا را بلد نیست ;D .

منم هدفم اشنایی شما بچه های اصفهانی با زبان شیرین اصفهانی به سبک باستانش است
 ;D

[reza]

منم که زیاد وارد نیستم این اخریا را تموم فهمیدم اینقدرم سخت نیست 

[zeynab265]

جملات زیر چه مواقعی به کار می روند؟

1:یار مبارک پولکی عروسا اووردن زورکی[/]

وقتی دارن عروس رو به خونه بخت میبرن

2:خرسو بشین رو فشفشه بزار عروست خوشش باشه[/]

وقتی میخوان دل عروس بیچاره رو الکی خوش کنن که گریه نکنه

3:مثی سگی تاتوره  یا تاتوله خورده می موند[/]

4:شبا به چراغسا روزا به غلاغ

واسه آدم هایی به کار میره که جای شب و روزشون عوض شده یعنی مثل جغد میمونن شبا بیدار و روزها خوابن

5:اینقد کریم پشه بازی در نیار[/]

وقتی اینو به کار میبرن که طرف خیلی مسخره باشه یا خیلی خسیس باشه 

6:قرشا قاشق کردس[/]

از جملات معروفیه که وقتی به کار میره که طرف خیلی به خودش رسیده باشه و بخواد جایی بره

7:کوچه ریگه بله دوماد چه خیگه بله[/]

این دیگه احتیاج به توضیح اضافه نداره

8:کوچه تنگه بله عروس قشنگه بله

اینم مخصوص واسه وقتیه که بخوان به عروس بیچاره دلداری بدن که اونقدرا هم که فکر میکنی آرایشگرت بد نبوده ;)

9:مزه تیرا کمون نکن

این اصطلاح هم  وقتی به کار میره که یکی بیخودی لوس بازی دربیاره

[zeynab265]

البته عذر خواهی میکنم
چون خیلی واسه جواب دادن  وقت نداشتم مجبور شدم همه رو توی نقل قول جواب بدم

[elaheh]

اصطلاحات زیر را معنی کنید:

1:قو نمیپرد

2:اغولید وا غلید

3:خبریش نیست

4:هوا تیفونس

5:را نمیبرد

6:بلا گیری در اوردن

7:د اره د

8:ا یکی اونم

9:جخ هم رسوندس

10:سک نزن

11:جخ هم رسوندس

12:هوا کیفس

13:سگسارونس

14:کمری راوس هنوز

19:در اومد گفت

20:مردی رندیشس

:21:چه خبرد

[azam]

   

اصطلاحات زیر را معنی کنید: 1:قو نمیپرد یعنی خبری نیست /کسی نیست 2:اغولید وا غلید یعنی از کاری که می خواستی بکنی صرف نظر کردی 3:خبریش نیست از کسی که بی خبر باشند می گن خبریش نیست یعنی خبری نداریم ازش 4:هوا تیفونس هوا طوفانی 5:را نمیبرد بلد نبودن 6:بلا گیری در اوردن شیطنت کردن 7:د اره د ؟ 8:ا یکی اونم می دونم کجا به کار می ره ولی نمی تونم توضیحش بدم 9:جخ هم رسوندس تازگیا به دست اورده 10:سک نزن دست نزن 11:جخ هم رسوندس دوبار نوشتی اینا الهه 12:هوا کیفس هوا خوبه 13:سگسارونس خیلی شلوغه 14:کمری راوس هنوز وقتی کسی هنوز نرسیده باشه میگن هنوز وسط راهه 19:در اومد گفت شروع کرد گفت 20:مردی رندیشس زرنگیشه :21:چه خبرد به کسی که خیلی شلوغ میکنه می گن

 [/t][/t]